Found in Archdragon Peak.
From the Great Belfry bonfire, take the left exit. Proceed straight forward through the courtyard outside and follow a small path on the left, near the archway with the big ambush of Man Serpents. The ashes are on a corpse behind a Rock Lizard.
Extends the Shrine Handmaid's inventory to include the following items: